“About 80,000 students from Indonesia, Malaysia, the Philippines, South Korea and Thailand can work as many hours as they wish and reduce their course loads with the approval of their schools, effectively becoming part-time students.”에서 마지막 부분이 잘 이해되지 않아요.
becoming이 문장에서 어떤 역할을 하는지도 궁금합니다.
becoming part-time students 문장 해석 부탁드려요
Soeun 2026.10.16 댓글 4
삐용삐용2026.10.16
마지막은 앞의 행동 결과로 사실상 시간제 학생이 된다는 뜻으로 읽으면 돼요.
큐트2026.10.16
becoming은 분사구문처럼 앞 문장 전체의 결과를 덧붙여요.
미라2026.10.16
학교 승인 아래 수업량을 줄이고 원하는 만큼 일할 수 있어서 시간제 학생 신분이 된다는 말이에요.
세련2026.10.17
effectively는 실제로는 그런 셈이라는 뉘앙스를 보태는 것 같아요.