문장 구조를 자세히 설명해주시면 감사하겠습니다.
“No nation had ever before embarked on so resolute an attempt as that of the French in 1789 to break with past, to create an unbridgeable gulf between all they had hitherto been and all they now aspired to be.”
여기서 so가 that에 걸리는 건가요?
‘너무 ~해서 …하다’ 구조인지, 형용사가 attempt를 꾸미는 건지 잘 모르겠어요.
that이 지시대명사인지도 헷갈립니다.
질문 또 드려요^^
비마중 2022.06.18 댓글 3
고독2022.06.18
저도 so와 that이 같이 나오면 결과 구문인지 헷갈리더라고요.
이 문장은 구조가 길어서 한 번에 읽기 어렵네요.
올리브2022.06.18
여기서 that은 앞의 attempt를 대신하는 지시대명사로 볼 수 있어요.
Aileen2022.06.18
so resolute an attempt는 ‘그만큼 단호한 시도’라는 뜻이에요.
so가 that에 걸리는 구조라기보다 형용사 resolute를 꾸며요.
as that of the French in 1789는 프랑스의 시도와 비교하는 부분이에요.