“Saudi Arabia sought to veto the addition of .gay as being offensive.”에서 “as being offensive”는 어떻게 해석하면 될까요?
“as it is offensive”가 분사구문으로 바뀐 표현인지도 궁금합니다.
as being offensive는 어떻게 해석하나요?
핫파랑 2022.06.29 댓글 4
댓글 4
영어공부포럼 다른 글
목록- Yang 문장 해석이 맞는지 봐주세요[1]
- the marketing machine jumped on board 문장 구조 질문[3]
- A number of leading opposition figures 문장 해석 부탁드려요[1]
- a law restricting 문장 구조 질문드려요[1]
- He is certain of his ability to write English 문장 질문[3]
- The ice is melting away에서 away는 어떻게 해석하나요?
- as의 용법 질문이에요[1]
- 영어 문장에서 guard의 용법이 궁금해요[6]
- 모의고사 지문에서 “be it”과 “it”의 의미가 궁금해요[2]
- “a Japan”이라고 쓰는 이유가 궁금해요[4]
누리별2022.06.29
여기서는 .gay를 불쾌감을 준다는 이유로 추가하지 못하게 하려 했다는 뜻이에요.
as being offensive는 ‘불쾌한 것으로 여겨져’ 정도로 옮길 수 있어요.
시윤2022.06.30
as it is offensive를 단순히 줄인 분사구문이라기보다, 어떤 이유나 성격으로 보는 표현 같아요.
그리2022.06.30
sought to veto는 거부권을 행사하려 했다로 읽으면 됩니다.
as being offensive는 앞의 addition을 설명하는 보어처럼 연결돼요.
문장 전체는 추가를 막으려 했다는 의미입니다.
쇼콜라데2022.06.30
교재에서 이 문장을 어떤 맥락으로 설명했나요?
앞뒤 문장이 있으면 as의 쓰임을 더 정확히 볼 수 있을 것 같아요.