“This fire was not close enough to warm me.”를 so...that 구문으로 바꾸면 어떤 문장이 맞나요?
“This fire was not so close that it could not warm me”와 “This fire was not so close that it could warm me” 중 어느 쪽인지 궁금해요.
의미상 첫 번째가 맞는 것 같은데 not이 문장 전체에 걸릴 수도 있나요?
이 문장을 so...that 구문으로 바꿔주세요
빵야 2022.06.24 댓글 2
하련솔2022.06.26
원문은 불이 몸을 덥힐 만큼 가까이 있지 않았다는 뜻이라 두 번째 문장이 맞아요.
한말글2022.06.26
not so close that it could warm me는 ‘따뜻하게 해줄 만큼 가까운 건 아니었다’로 읽으면 돼요.