트위터에서 “SAN DIEGO i brought a lil buddy with me tonight. this is gonna be a NEVER b4 seen surprise!!! lil man is gonna shut it down. WATCH”라는 글을 봤는데요.
단어 뜻을 조합해도 문장이 잘 이해되지 않네요. 해석 부탁드려요.
트위터 영어 문장 독해 부탁드려요
화이티 2022.07.05 댓글 4
화이티 2022.07.05 댓글 4
트위터에서 “SAN DIEGO i brought a lil buddy with me tonight. this is gonna be a NEVER b4 seen surprise!!! lil man is gonna shut it down. WATCH”라는 글을 봤는데요.
단어 뜻을 조합해도 문장이 잘 이해되지 않네요. 해석 부탁드려요.
봄바람2022.07.06
샌디에이고에서 오늘 밤 작은 친구를 데려왔고, 전에 없던 깜짝 무대가 있을 거라는 말 같아요.
마지막은 그 친구가 분위기를 완전히 사로잡을 거라는 뜻입니다.
헛장사2022.07.06
줄임말이랑 구어 표현이 많아서 어렵죠 ㅎㅎ
문장 전체 맥락을 알면 buddy가 누구를 가리키는지도 더 분명해질 것 같아요.
여울가녘2022.07.07
lil은 little의 줄임말이고 shut it down은 여기서 무대를 압도하다, 끝내주게 해내다라는 뉘앙스예요.
소유2022.07.08
저도 처음엔 단어 뜻만 이어 붙여서는 무슨 말인지 감이 안 왔어요.