“If you see your cat hold its tail up in the air while it walks back and forth in front of you, it wants you to follow it — most likely to the cat food bag.”
이 문장이 무슨 뜻인지 알려주세요.
고양이 꼬리 문장 해석 부탁드려요
시윤 2022.07.03 댓글 4
시윤 2022.07.03 댓글 4
“If you see your cat hold its tail up in the air while it walks back and forth in front of you, it wants you to follow it — most likely to the cat food bag.”
이 문장이 무슨 뜻인지 알려주세요.
천사의눈물2022.07.03
고양이가 꼬리를 세우고 앞에서 왔다 갔다 하면 따라오라는 뜻이고, 대개 사료 봉지 쪽으로 데려간다는 말이에요.
글리슨2022.07.04
hold its tail up은 꼬리를 위로 세우고 있다는 의미예요.
고양이가 앞에서 오가며 그런 모습을 보이면 따라오라는 신호일 수 있다는 문장입니다.
흰두루2022.07.06
앞부분은 ‘고양이가 꼬리를 세운 채 당신 앞을 왔다 갔다 하는 걸 보면’으로 해석하면 돼요.
뒤의 it wants you to follow it은 고양이가 당신이 따라오길 바란다는 뜻이고요.
마지막은 아마 사료 봉지까지 데려간다는 농담 섞인 표현이에요.
동이2022.07.06
고양이가 밥 달라고 앞장서는 모습을 떠올리면 이해가 잘 되네요 ㅎㅎ