영작 문장 자연스러운지 봐주세요

“이 커피는 당사만의 블렌딩 노하우로 로스팅한 최상의 퀄리티의 컵커피를 합리적인 가격에 고객님께 공급하고 있습니다”를 영어로 쓰고 싶은데, 아래 문장이 자연스러운지 궁금해요.
“This coffee provides you with cup coffee at reasonable price which has the best quality because we roast the coffee beans on our own blending know-how.”
그리고 “이 커피는 신선한 재료와 당사만의 노하우로 한국인 입맛에 맞춘 맛있는 피자와 파스타를 합리적인 가격에 고객님께 공급하고 있습니다”도 영작 부탁드려요.

댓글 2

  • Soeun2026.07.23

    1) “This coffee provides you with cup coffee”가 무슨 뜻인가요?
    2) 이 커피가 맛있는 피자와 파스타를 공급한다는 뜻인가요?
    영어 표현과 우리말 문장이 무슨 뜻인지 잘 이해되지 않아요.

  • 알2026.07.23

    아, This coffee와 Cup coffee를 고유명사로 보면 돼요. This coffee는 가게 이름 같은 거예요.

영어공부포럼 다른 글

목록