“He saw a saw saw a saw in a saw.”라는 문장을 아시는 분 있나요?
선생님 숙제로 받았는데 해석이 잘 안 되네요.
어떻게 해석하는지 도움 부탁드려요^^
“He saw a saw saw a saw in a saw” 해석이 궁금해요
겨울c 2022.06.26 댓글 4
겨울c 2022.06.26 댓글 4
“He saw a saw saw a saw in a saw.”라는 문장을 아시는 분 있나요?
선생님 숙제로 받았는데 해석이 잘 안 되네요.
어떻게 해석하는지 도움 부탁드려요^^
진샘2022.08.12
그는 제재소에서 톱이 톱을 톱질하는 것을 보았다.
첫 번째 saw는 ‘보았다’, 두 번째와 네 번째는 ‘톱’, 세 번째는 ‘톱질하다’, 마지막은 ‘제재소’라는 뜻이에요.
우수리2022.08.12
비슷한 문장도 있어요.
“Can you can a can in a can?”에서 can은 조동사, 통조림으로 만들다, 통조림통의 뜻으로 쓰여요.
“너는 통조림통에 통조림을 담을 수 있니?”라는 의미예요.
벤자민2022.08.12
이라님, 감사해요. 재미있는 문장이네요ㅎㅎ
블레이2022.08.12
좋은 답변 감사합니다^^