영작이 맞는지 확인 부탁드려요

“하트를 카드에 붙이기 전에 메시지를 써라”를 “Write your message before you glue the heart to the card.”라고 하면 맞나요?
아래 두 문장 묶음이 같은 의미인지도 궁금해요.
첫째
1. Carefully cut out the card and heart piece.
2. Fold the heart along the dotted line.
3. Color the heart and write your message.
4. Glue the heart onto the card.
둘째
First, you have to cut out the card and heart piece. Cutting them out, fold the heart along the dotted line. Color the heart. You glue the heart onto the card, write your message.
첫째와 둘째가 같은 뜻이라면 1번 답은 second, 2번 답은 last가 맞나요?

댓글 3

  • 개랑2026.07.26

    네, 문장 자체는 자연스러워요.

  • 김슬픔2026.07.27

    두 번째 문장은 순서 표현이 첫 번째와 같은 의미인지 확인하고 싶으신 건가요?

  • 민혁2026.07.28

    두 문장은 그대로 같은 뜻이라고 보기는 어려워요.
    첫째는 순서대로 지시하는 문장인데 둘째는 연결이 어색한 부분이 있어요.
    특히 Cutting them out은 앞 문장과 이어지는 방식이 자연스럽지 않습니다.

영어공부포럼 다른 글

목록