as if가 ‘마치 ~인 것처럼’이라는 뜻으로 쓰일 때와 가정법으로 쓰일 때가 있다고 배웠는데요.
수술 후 회복 중인 아들에게 어머니가 물감과 책을 가져다준 뒤, 그는 변호사가 아닌 화가가 되었다는 문장에서 “It was as if I had been called”라고 합니다.
문맥상 물감을 받은 순간 부름을 받은 것 같았다는 뜻으로 보이는데, 왜 과거완료 가정법을 썼는지 헷갈려요.
설명 부탁드립니다.
It was as if I had been called에서 as if 용법이 궁금해요
솔길 2022.06.22 댓글 3
미리내2022.06.22
as if 뒤 시제가 과거완료면 실제보다 앞선 일을 가정하는 느낌으로 볼 수 있어요.
엘핀2022.06.22
문맥상 실제로 누가 부른 건 아니고, 마치 부름을 받은 듯한 감정 표현 같네요.
다와2022.06.22
수술 후 물감을 받은 순간이 계기가 된 거라면, 그 전부터 그런 소명을 느꼈다는 식으로 회상하는 것 아닐까요?
앞뒤 문장에 어떤 내용이 더 나오나요?