문장 구조와 해석이 궁금해서 질문드려요.
“I used to work with a consultant who believed the best way to get people to talk was to say nothing, take advantage of the fact that people hate awkward silences and automatically try to fill them.”
저는 ‘사람들이 말하게 하는 가장 좋은 방법은 아무 말도 하지 않는 것이라고 믿는 컨설턴트와 일했다’고 해석했는데요.
뒤의 take advantage부터는 어떻게 연결되는지 잘 모르겠습니다.
동사원형으로 이어지는 구조인지, 분사구문인지도 궁금해요.
제가 해석한 부분도 맞는지 봐주시면 감사하겠습니다.
소유2022.06.23
뒤의 take advantage도 컨설턴트가 말한 방법에 이어져요. 어색한 침묵을 싫어해 사람들이 알아서 말을 채우는 점을 이용한다는 뜻입니다.
파랑새2022.06.24
저도 처음엔 동사가 갑자기 이어져서 헷갈렸어요.
앞의 to say와 take, take advantage가 병렬로 연결된 구조로 보면 자연스러워요.