Few people, if any 문장 해석 부탁드려요

“Few people, if any, are always sustained by unselfish motive, and few or none are beyond their influence.” 해석 부탁드립니다.
그리고 few나 none 같은 부정어가 나오면 뒤의 동사도 부정하는 건가요?

댓글 3

  • 맞빨이2026.10.14

    if any는 ‘있다 해도’ 정도로 읽으면 문장이 자연스러워져요.

  • 중독된2026.10.14

    이기심 없는 동기에 늘 이끌리는 사람은 거의 없고, 그 영향에서 벗어난 사람도 거의 없다는 뜻이에요.

  • SchokoHolic2026.10.14

    few나 none은 이미 부정적인 의미라 동사를 따로 부정형으로 만들지 않아요.
    첫 문장은 이타적인 동기로 움직이는 사람이 거의 없다는 뜻이고, 둘째는 그 영향에서 자유로운 사람이 거의 없다는 뜻입니다.

영어공부포럼 다른 글

목록