“Your computer might perceive the image as it appears on the right-hand side of the given drawing.”
여기서 as it appears 부분부터 해석이 잘 안 돼요. 부탁드립니다.
as it appears 해석이 궁금합니다
Sonya 2022.06.11 댓글 5
Sonya 2022.06.11 댓글 5
“Your computer might perceive the image as it appears on the right-hand side of the given drawing.”
여기서 as it appears 부분부터 해석이 잘 안 돼요. 부탁드립니다.
잇힝2022.08.12
주어진 그림의 오른쪽에 있을 때 컴퓨터가 그 이미지를 인식할 거라는 뜻 같아요.
Sonya2022.08.12
‘너의 컴퓨터는 그 이미지를 인식할 것이다’와 ‘그 그림의 오른쪽에 보이는 대로’로 나눠 볼 수 있을 것 같아요.
as는 ‘~하는 대로’라는 의미의 양태 접속사로 해석할 수 있습니다.
PinkPearl2022.08.12
새로운 관점으로 설명해 주셔서 감사합니다. 잘 배워갑니다.
한국녀2022.08.12
앞 댓글은 as를 when과 같은 시간 접속사로 본 해석이고, 제 해석은 양태로 본 경우예요.
앞뒤 문맥을 보고 자연스러운 쪽을 선택하면 좋겠습니다.
라임나무2022.08.12
두 분 모두 자세히 알려주셔서 감사합니다~