“Some dreamed of being police officers, although many were not sure exactly why and how they came to have what, for women, was a nontraditional dream.” 문장에서 궁금한 점이 있어요.
many가 주어로 쓰인 이유와 “for women”이 문장에서 어떤 역할을 하고 어떻게 해석되는지 설명 부탁드립니다.
for women 구문과 many의 문장 성분이 궁금해요
별솔 2026.10.05 댓글 3
동백2026.10.05
many는 many people처럼 뒤의 명사가 생략된 주어예요.
보늬2026.10.05
for women은 여기서 ‘여성 입장에서는’이라는 삽입 표현으로 보면 될까요?
what절 안에서 nontraditional dream을 설명하는 것 같아요.
앞뒤 문맥에 따라 for women이 어디까지 걸리는지도 궁금하네요.
빛다2026.10.06
네, 문장 흐름상 삽입된 관점 표현으로 읽으면 자연스러워요.
women에게는 비전통적인 꿈이었다는 의미입니다.