영어 지문 해석 부탁드려요

영어 지문이 잘 해석되지 않아 도움 부탁드려요.
“No one objects to destroying a sperm cell or an egg cell. A newly fertilized ovum (an embryo) is nothing but two such cells, and it would be irrational to object to disposing of it. An embryo on the second day after formation is barely different than on the first day. And as time passes, there is little difference from one day to the next. There is no natural stopping place and no grounds for objecting to abortion at any stage. If two cells are not a person and an embryo is not a person, there is no person before birth occurs. Murder involves killing a person, so abortion is not murder.”
내용을 자연스럽게 해석해 주시면 감사하겠습니다.

댓글 5

  • 히메2026.10.07

    이 지문은 배아와 낙태에 관한 주장이라 번역을 어느 정도 직역으로 원하시나요?

  • 라별2026.10.08

    정자는 세포 하나를 없애는 데 반대하는 사람은 없다고 글쓴이는 말합니다.
    수정란도 그런 세포 두 개일 뿐이므로 처분에 반대하는 것은 비합리적이라고 주장해요.
    이후에는 하루 사이의 배아 차이가 거의 없다고 설명합니다.

  • 이루리라2026.10.08

    시간이 흘러도 자연스러운 경계점이 없으므로 어느 단계의 낙태에도 반대할 근거가 없다는 논리예요.
    두 세포나 배아가 사람이 아니라면 출생 전에는 사람이 없고, 살인은 사람을 죽이는 것이니 낙태는 살인이 아니라는 결론입니다.

  • 주리2026.10.08

    글쓴이의 주장과 사실을 구분해서 읽으면 문장 흐름이 조금 더 잘 보일 것 같아요.

  • 게자리2026.10.08

    문장이 길어서 한 문장씩 끊어 해석하면 편해요.
    특히 마지막 부분은 앞의 주장을 이어서 결론을 내리는 구조예요.
    접속어와 지시어를 표시하면서 읽어보세요.

영어공부포럼 다른 글

목록