방사선사가 된 외삼촌의 조언을 영어로 표현하고 싶어요

자기소개에 넣을 문장인데 영어로 어떻게 쓰면 자연스러울까요?
“방사선사인 외삼촌의 조언과 영향으로 방사선에 더 관심을 갖게 되어 이과에 지원했습니다.”

댓글 5

  • 뽀그리2026.10.07

    My uncle, who is a radiologic technologist, inspired me to become more interested in radiation.
    His advice influenced my decision to apply to the science track.
    자기소개서 문장이라면 두 문장으로 나누는 게 자연스러워요.

  • 석죽2026.10.09

    radiologic technologist가 방사선사라는 표현으로 쓰여요.

  • 찬늘봄2026.10.09

    지원 동기를 구체적으로 담으면 읽는 사람도 이해하기 쉽겠네요.

  • 초코우유2026.10.09

    저도 가족의 직업을 계기로 진로에 관심이 생겼던 적이 있어요.
    영어로 옮길 때 영향과 조언을 모두 넣으려니 어렵더라고요.
    좋은 표현 찾으시길 응원합니다.

  • 누리별2026.10.10

    자기소개 문장은 너무 길면 읽기 어려운데 두 문장으로 나누면 깔끔하겠어요.
    저도 영작할 때 그런 식으로 정리해요.

영어공부포럼 다른 글

목록