독해 질문입니다

“Japanese slimmers pay high price for obsession. Five deaths are linked to imported diet pills in a country fixated with weight loss.”
두 문장의 해석을 부탁드립니다.

댓글 5

  • 처녀자리2026.07.26

    첫 문장은 다이어트에 집착하는 일본인들이 큰 대가를 치른다는 뜻이에요.

  • 키클2026.07.27

    둘째 문장의 Five deaths는 다섯 명의 사망을 말합니다.

  • SweetChoco2026.07.27

    수입 다이어트 약과 관련해 다섯 명이 숨졌다는 내용이고, 체중 감량에 집착하는 나라라는 표현이 뒤에 붙어요.
    fixated with weight loss는 체중 감량에 사로잡힌 정도로 옮기면 돼요.

  • 놓아주세요2026.07.27

    긴 기사 문장 해석하느라 수고 많으세요.

  • 삐용삐용2026.07.27

    slimmers는 체중을 줄이려는 사람들, pay a high price는 큰 대가를 치르다라는 관용 표현이에요.
    뒤의 in a country는 일본을 설명하는 말이고 fixated with는 ~에 집착하는으로 보면 됩니다.
    전체적으로 다이어트 약의 위험을 다룬 문장입니다.

영어공부포럼 다른 글

목록