문장 해석 질문드립니다

이 문장에서 “the public square”와 “the gentler tenor of yesteryear”의 관계가 궁금합니다.
“return A to B” 구조로 보면 되는 걸까요?
뒤의 “when” 이하가 yesteryear를 설명하는 것 같긴 한데, 문장 구조가 잘 이해되지 않아요.

댓글 4

  • 홀림길2026.07.27

    문장 전체를 봐야 정확하겠지만 return A to B라면 A를 B로 돌려놓는 구조예요.

  • 다인2026.07.27

    when 이하가 앞의 시점을 꾸미는지 주절을 받는지 먼저 나눠보세요.

  • 핫체리2026.07.27

    저도 문장 구조가 길면 수식 관계가 헷갈려요.

  • 소아2026.07.28

    원문 전체를 적어주시면 더 정확히 볼 수 있을 것 같아요.

영어공부포럼 다른 글

목록