“Both of the two sisters are not pretty.”와 “Not both of the two sisters are pretty.”는 어떤 차이가 있나요?
“Both of”와 “Not both of” 차이 궁금해요
날샘 2026.10.15 댓글 9
날샘 2026.10.15 댓글 9
“Both of the two sisters are not pretty.”와 “Not both of the two sisters are pretty.”는 어떤 차이가 있나요?
나라빛2026.10.15
첫 문장은 두 자매가 모두 예쁘지는 않다는 뜻으로 읽혀요.
바나나맛사탕2026.10.16
두 번째는 둘 다 예쁜 건 아니라서 한 명만 예쁠 수도 있다는 의미예요.
한내2026.10.16
부분부정이랑 전체부정 구분하는 문제라 은근 어렵네요.
덕이2026.10.16
첫 문장도 보통은 둘 다 예쁘지 않다는 쪽으로 이해하면 됩니다.
파랑새2026.10.17
저도 둘의 뉘앙스 차이가 궁금하네요.
영빈이2026.10.17
not이 both를 부정해서 두 사람 모두에게 해당하지 않는다는 뜻이 돼요.
반대로 both가 not pretty를 받으면 두 사람 모두 예쁘지 않다는 말이고요.
문맥이 없으면 첫 문장은 표현을 조금 더 분명히 쓰는 게 좋겠어요.
햇님2026.10.17
예문으로 비교해 보니 조금 감이 오네요.
태양2026.10.17
I don't think both sisters are pretty라고 하면 둘 다 예쁘다고 생각하지 않는다는 뜻이 분명해요.
둘 다 안 예쁘다는 뜻은 Neither sister is pretty가 더 깔끔하고요.
연파랑2026.10.18
저도 표현별 예문을 더 보고 싶어요.