“This resulted in cerebral palsy and left Rick paralyzed, unable to move on his own or to speak.”
여기서 unable to move on his own or to speak는 분사구문인가요, 관계절이 생략된 형태인가요?
문장 구조를 어떻게 보면 좋을지 궁금합니다.
unable to move on his own or to speak 문장 구조 질문
강남맨 2022.06.28 댓글 6
도리도리2022.08.12
안녕하세요. 장맛비가 반갑네요. 그냥 left와 연결해서 보면 안 될까요?
울트라2022.08.12
안녕하세요. 여기는 흐리기만 하네요. left에 직접 연결되는 건 아닌 것 같지만, 관련이 없진 않아 보여요.
나슬2022.08.12
paralyzed와 병렬로 볼 수는 없을까요? 쉼표로 연결된 두 표현이 정보를 차례로 덧붙이는 흐름처럼 보이네요. 그래도 구조를 확인해야 할 것 같아요.
미리내2022.08.12
쉼표 뒤의 paralyzed와 unable to move on his own or to speak는 ‘마비된’, ‘혼자 움직이거나 말할 수 없는’이라는 내용을 덧붙이는 관계로 볼 수 있어요. 전통 문법으로는 부연 동격으로 설명할 수도 있겠네요.
노을빛2022.08.12
말씀하신 형용사 동격이군요. left O paralyzed and unable 같은 예문도 보이네요.
시나브로2022.08.12
and가 들어간 경우는 인과 관계에 가까울 수 있겠어요. 여기서는 and 없이 쉼표만 쓴 동격으로 보는 설명도 가능할 것 같아요.