시트콤 프렌즈에서 “I was supposed to be headed for Aruba on my honeymoon”이라는 문장이 나와요.
“원래 신혼여행으로 아루바에 갈 예정이었는데”라는 뜻인데, 왜 “I was supposed to head for Aruba”라고 하지 않고 수동형을 썼나요?
둘 다 가능한 표현인가요?
“I was supposed to be headed for Aruba”에서 수동형을 쓴 이유가 궁금해요
희미한눈물 2022.07.22 댓글 1
사과2022.08.12
“be supposed to be”는 무엇이 되어야 했다는 뜻으로 쓰여요.
여행 계획은 정해지는 것이니까 이런 표현을 쓴 것 같아요.