“She had no sooner looked than she was swallowed by the dragon.”과 “She had scarcely (hardly) looked when (before) she was swallowed by the dragon.”을 직역하면 어떻게 되나요?
보통 “그녀가 쳐다보자마자 용이 삼켜버렸다”라고 의역하던데, no sooner와 scarcely, hardly가 어떤 뜻이라 그런지 궁금합니다.
scarcely ~ when 구문을 직역하면 어떻게 되나요?
낮선검객 2022.07.20 댓글 0