“Please feel free to contact me at your earliest convenience. I would also be happy to supply references and/or a portfolio of my work.”라는 문장에서 궁금한 점이 있어요.
구직 이메일 내용인데, 두 번째 문장의 to supply를 ‘추천서나 포트폴리오를 보내면 기쁠 것 같다’처럼 조건으로 해석하면 될까요?
해설에는 기꺼이 보내 주겠다는 뜻으로 의역되어 있어서, 어떤 용법인지 궁금합니다.
to부정사의 용법 질문드려요
꽃가을 2022.07.20 댓글 1
갈매빛2022.08.12
질문하신 해석처럼 직역하면 ‘제공한다면’으로 볼 수 있어요.
to부정사의 부사적 용법 중 조건을 나타내는 경우라, 문맥에 맞게 기꺼이 제공하겠다는 뜻으로 옮긴 것 같습니다.