“There are a number of reasons that mean that recycling is not done as effectively as it could, the primary problem being the attitude of the general public.”에서 being은 어떻게 쓰인 건가요?
재활용이 제대로 되지 않는 이유가 여럿이고, 가장 큰 문제는 시민들의 태도라는 뜻으로 해석했어요.
the primary problem과 the attitude가 같은 말이라면 is가 와야 하는 것 아닌가요?
문장 속 being의 쓰임이 궁금해요
보미 2022.07.20 댓글 2
Addictive2022.08.12
분사구문이에요. the primary problem을 주어로 두고 현재분사 being을 쓴 것으로 보면 됩니다. 해석은 그대로 하시면 돼요.
해사랑해2022.08.12
해석상 분사구문으로 보기 애매할 수도 있어요. 재활용이 효과적으로 되지 않는 이유가 있고, 가장 큰 문제는 무엇이라고 서술한 문장이니 두 문장으로 나눠 보는 게 자연스럽다고 생각해요.