이솝 이야기에서 개구리가 자신을 소개하는 문장을 직접 말하는 표현으로 바꾸고 싶어요.
“I am a learned physician, able to heal all diseases.”처럼 쓰면 될까요?
그리고 “your own lame gait and your wrinkled skin”을 이용해 개구리의 걸음걸이와 피부를 설명하려고 합니다.
“The frog have your own lame gait and your wrinkled skin.”라고 쓰면 맞는 표현인가요?
이솝 이야기 영어 문장 표현 질문드려요
들찬길 2022.07.16 댓글 3
재미2022.08.12
직접 말하는 표현이 아니라면 시제와 주어에 맞춰야 해요.
“The frog had his own lame gait and his wrinkled skin.”이라고 쓸 수 있지만 조금 어색하고, “The frog had a lame gait and wrinkled skin.”이 더 자연스러워요.
해솔2022.08.12
아, 그렇군요! 정말 감사합니다^^
각티슈2022.08.12
첫 번째 문장은 직접 한 말을 따로 쓰면 돼요.
“The frog proclaimed, ‘I am a learned physician, able to heal all diseases.’”처럼 표현할 수 있어요.