개구리에 대한 문장인데 문법과 해석이 궁금해요.
“Its eyes protrude in such a way that they are above water when the rest of the body is immersed.”에서 “in such a way that”은 어떻게 해석하나요?
“The strong extensor muscles of the thigh contract, extending the limb and thrusting the foot against the ground or against the water.”에서 extending은 어떻게 연결해 해석해야 할까요?
“On moving from water to land or over rough ground the frog will crawl rather than leap.”도 해석 부탁드려요.
개구리 관련 영어 문장 해석 도와주세요 ㅠㅠ
피스케스 2022.07.16 댓글 4
good2022.08.12
protrude는 튀어나오다는 뜻이에요.
첫 문장은 몸의 나머지 부분은 물에 잠긴 채 눈은 수면 위로 나와 있다는 의미예요.
둘째 문장은 허벅지의 강한 신근이 수축해 다리를 펴고, 발로 땅이나 물을 밀어낸다는 뜻으로 볼 수 있어요.
마지막 문장은 물에서 육지로 이동하거나 울퉁불퉁한 땅을 지날 때 개구리는 뛰기보다 기어간다는 뜻이에요.
갈기슭2022.08.12
친절하게 설명해 주셔서 감사합니다^^
헛소동2022.08.12
지금 보니 오타가 많았네요 ㅠㅠ 그래도 답변 정말 감사합니다!
재바우2022.08.12
protrude가 맞는 철자예요. 본문에는 오타가 있는 것 같아요.