not이나 never가 생략된 문장인가요?

“Depend on it that if a man talks of his misfortunes, there is something in them that is not disagreeable to him; for where there is nothing but pure misery, there is any resource to the mention of it.”라는 문장이 궁금해요.
문맥상 “there is any resource” 앞에 not이나 never가 있어야 자연스러울 것 같은데, 생략된 건가요?
중요한 단어도 생략될 수 있는지 설명 부탁드려요.