경제 관련 문장인데 자연스러운 해석이 잘 안 돼요.
“Countries devise laws that use the origin of the product to determine the charge to the provider for the right to bring it into the local market.”
뜻을 풀어서 설명해 주시면 감사하겠습니다.
경제 관련 영어 문장 해석 부탁드려요
Glisten 2022.07.11 댓글 3
Glisten 2022.07.11 댓글 3
경제 관련 문장인데 자연스러운 해석이 잘 안 돼요.
“Countries devise laws that use the origin of the product to determine the charge to the provider for the right to bring it into the local market.”
뜻을 풀어서 설명해 주시면 감사하겠습니다.
한누리2022.08.12
고마워요~ 답글을 기다렸는데 설명해 주셔서 감사합니다.
뚜야2022.08.12
Countries devise laws that는 국가들이 법을 만들고, use the origin of the product는 상품의 원산지를 이용한다는 뜻이에요. to determine the charge to the provider는 공급자에게 부과할 비용을 정하기 위해서고, for the right to bring it into the local market은 상품을 국내 시장에 들여올 권리에 대한 표현입니다.
도널드2022.08.12
국가들은 상품을 국내 시장에 들여올 권리에 대해 공급자에게 부과할 비용을 정하려고, 상품의 원산지를 기준으로 삼는 법을 만듭니다.