“I just returned from vacation this week and found your file in my in basket. As soon as I reviewed your case, it was clear that your May 20th request for a change in service had somehow slipped by.”
여기서 change in service가 서비스를 바꿔 달라는 요청인지, 서비스가 달라졌다는 뜻인지 헷갈려요.
문장 전체 해석도 부탁드려요.
change가 들어간 문장 해석이 어려워요
비마중 2022.07.07 댓글 4
큰가람2022.08.12
이번 주에 휴가에서 돌아와 받은 편지함에서 당신의 서류를 발견했다는 뜻이에요. 내용을 검토하자 서비스 변경 요청이 누락된 사실이 분명해졌다는 의미로 보여요. 앞뒤 문맥에 따라 다를 수 있으니 참고해 보세요.
강아지2022.08.12
해석 감사합니다.
도1도캣2022.08.12
앞 댓글의 해석을 조금 다듬으면, 휴가에서 돌아와 받은 편지함에서 서류를 발견했고 서비스 변경 요청이 누락된 것을 알게 됐다는 뜻 같아요.
연파랑2022.08.12
감사합니다. 해석에 도움이 됐어요.