“The Underground Railroad transported passengers the slaves, to the Northern states with the help of hundred of conductors blacks and whites sympathetic to the runaways.”
문장 구조가 잘 안 보여서요. 끊어서 해석해 주실 수 있나요?
영어 문장 끊어서 해석 부탁드려요
유메 2022.07.07 댓글 6
유메 2022.07.07 댓글 6
“The Underground Railroad transported passengers the slaves, to the Northern states with the help of hundred of conductors blacks and whites sympathetic to the runaways.”
문장 구조가 잘 안 보여서요. 끊어서 해석해 주실 수 있나요?
진주2022.08.12
The Underground Railroad / transported / passengers, the slaves / to the Northern states / with the help of hundreds of conductors, blacks and whites sympathetic / to the runaways.
보미나2022.08.12
passengers와 the slaves 부분, 그리고 conductors 뒤의 설명은 어떻게 해석하면 되나요?
솔찬2022.08.12
passengers와 the slaves는 동격으로 볼 수 있어요. conductors 뒤에는 도망 노예에게 공감하는 흑인과 백인이라는 설명이 이어집니다.
솔로2022.08.12
여기서 sympathetic이 뒤에서 blacks and whites를 꾸며준다고 보면 되나요?
블랙캣2022.08.12
네, 맞아요.
hundreds of conductors, blacks and whites (who were) sympathetic to the runaways처럼 볼 수 있어요.
새론2022.08.12
형용사가 명사 뒤에서 꾸며주는 경우도 있나요?
형용사는 보통 명사 앞에 온다고 배운 것 같아서 헷갈려요.