“so far”가 들어간 문장 해석이 궁금해요

“Why are you so far behind on your work?”는 어떻게 해석하면 될까요?
인터넷에서는 “왜 그렇게 일이 밀렸니?”라고 나오는데, so far의 의미를 살려서 설명해 주시면 감사하겠습니다.
“왜 지금까지 일이 밀려 있는 거야?”라고 이해해도 될까요?