The milkman has a rival in early calling and that rival is the newspaper boy.
in이 여기서는 어떤 뜻으로 쓰였는지 궁금해요.
제가 아는 뜻으로 해석하면 문장 흐름이 자연스럽지 않네요.
in이 포함된 구문 해석 부탁드려요
꼬붕 2022.07.06 댓글 1
꼬붕 2022.07.06 댓글 1
The milkman has a rival in early calling and that rival is the newspaper boy.
in이 여기서는 어떤 뜻으로 쓰였는지 궁금해요.
제가 아는 뜻으로 해석하면 문장 흐름이 자연스럽지 않네요.
클라우드2022.08.12
‘~함에 있어서’는 의역에 가까워요.
in은 어떤 분야나 영역을 나타내기도 합니다. 예를 들어 major in Math는 수학을 전공한다는 뜻이에요.
in early calling도 이른 아침에 일하는 분야라는 의미로 보면 됩니다.