텝스 문제에서 문장 구조가 잘 이해되지 않아 질문드려요.
“Why this should be remains a matter of intense speculation.”이라는 문장인데요.
답지에는 “왜 이것이 추측이 난무하는 문제로 남아 있어야 하는가”라고 해석돼 있어요.
어떤 문법 구조인지 설명 부탁드려요.
텝스 문장 구조가 궁금해요
윤비 2022.07.04 댓글 8
윤비 2022.07.04 댓글 8
텝스 문제에서 문장 구조가 잘 이해되지 않아 질문드려요.
“Why this should be remains a matter of intense speculation.”이라는 문장인데요.
답지에는 “왜 이것이 추측이 난무하는 문제로 남아 있어야 하는가”라고 해석돼 있어요.
어떤 문법 구조인지 설명 부탁드려요.
피어나2022.08.12
remain은 자동사이자 연결동사라서 뒤에 형용사 보어와 명사 보어가 모두 올 수 있어요.
여기서는 명사 보어가 왔고, 기본 구조는 주어 + remain + 명사 보어입니다.
주어는 why절이고, 명사 보어인 a matter 뒤에는 수식어가 붙어 있어요.
핵심은 ‘왜 그런지는 하나의 문제로 남아 있다’ 정도입니다.
뽀그리2022.08.12
한글 해석은 의역이고, 위 문장은 강조 표현으로 볼 수 있어요.
“Why should this be a matter ...?”라는 의문문에서 명사 보어를 강조하도록 나누고, 나머지를 why절로 만들어 주어로 둔 뒤 연결동사 remain으로 이어준 구조예요.
온새미로2022.08.12
여기까지도 이해가 어려우시면 더 설명드릴게요.
Glisten2022.08.12
구조는 그렇게 이해할 수 있을 것 같은데, 명사 보어를 강조하려고 나누고 why절로 만든다는 부분은 아직 잘 모르겠어요.
다른 예가 있을까요? 말씀하신 “Why should this be a matter...”처럼 썼다면 쉽게 이해됐을 것 같아요 ㅠㅠ
이리온2022.08.12
“I want to say to you ‘I love you’”와 “What I want to say to you is ‘I love you’”는 느낌이 같은가요?
다힘2022.08.12
그렇게 이해할 수도 있다는 뜻이 아니라, 실제로 그런 구조예요.
VE2022.08.12
자세히 설명해 주셔서 감사합니다~
Together2022.08.12
why절이라는 표현은 처음 들어봐요 ㅠㅠ 덕분에 저도 배워가요.