“Outside, she would tend a small flower garden, which was the envy of the neighborhood.”에서 neighborhood는 주변 지역을 뜻한다고 배웠어요.
그런데 정원을 부러워하는 건 사람일 텐데, 여기서는 이웃 사람들을 가리키는 건가요? 사전에는 neighborhood에 이웃 사람이라는 뜻도 있던데 궁금합니다.
neighborhood가 사람인 이웃을 뜻할 수도 있나요?
똥덩어리 2022.07.03 댓글 2
아메2022.08.12
의미를 구분하기 애매할 수 있지만 neighbor는 구체적인 이웃 사람을 가리킬 때 자주 쓰고, neighborhood는 주변이나 이웃 공동체를 가리키는 말로 쓰이는 것 같아요.
슬아2022.08.12
그녀는 근처 사람들의 부러움을 사는 작은 꽃 정원을 가꾸곤 했다는 뜻이에요.