If 구문 해석 좀 봐주세요

“If for some reason the engine and boxcars become disconnected, the engine will continue to move down the tracks.”라는 문장 해석이 어렵습니다.
“If for some reason”은 어떻게 해석하면 될까요? 뒤 문장에서 “they are dependent on the engine to move them from place to place”의 to는 ‘움직이기 위해서’라는 뜻인가요?

댓글 2

  • 크심2026.08.02

    네 ㅎㅎ 그런 뜻인 것 같아요. 박스카가 이리저리 움직이려면 엔진에 연결되어 있어야 한다는 의미로 보여요.

  • 여신2026.08.02

    The engine and boxcars가 문장의 주어인 것 같아요.

영어공부포럼 다른 글

목록