영어 교과서 본문을 직독직해로 쉽게 풀어주실 수 있을까요?
기초가 부족해서 해석이 어렵네요.
첫 문장의 For가 because라는 뜻으로 쓰인 건지, 문장에 담긴 의미를 살려 설명 부탁드려요.
영어 교과서 본문 해석 부탁드려요
잇힝 2022.06.18 댓글 3
잇힝 2022.06.18 댓글 3
영어 교과서 본문을 직독직해로 쉽게 풀어주실 수 있을까요?
기초가 부족해서 해석이 어렵네요.
첫 문장의 For가 because라는 뜻으로 쓰인 건지, 문장에 담긴 의미를 살려 설명 부탁드려요.
가지2022.08.12
어느 교과서인지 궁금하네요. 일단 여기서 For는 because라는 뜻이에요^^
연연두2022.08.12
For you have bound this body / To keep me away from the worldly sins,
(왜냐하면) 당신은 이 몸을 묶어 두었어요 / 내가 세속적인 죄에서 멀어지도록
And have given me the feeling of your presence, /
돌심장2022.08.12
당신이 제가 세상의 죄에 빠지지 않도록 이 몸을 구속하고, 당신의 존재를 느끼게 해 주셨으므로 외롭지 않을 거예요.
진심으로 웃을 수 있는 능력도 제가 가진 이 사랑에서 나와요.