영어 문장 구조와 해석 질문드려요

“But a life without ambition is of little more use than a gun without powder.”에서 is of little more use than의 문법 구조와 뜻이 궁금합니다.
문장 전체를 직역과 자연스러운 해석으로도 알려주세요.
“Whether the soul survives death was a matter as to which opinions might differ, but that there is a soul was thought to be indubitable.”에서 as to 다음의 which는 어떤 품사인가요?
문장 구조와 해석도 부탁드립니다.

댓글 3

  • 도움2022.06.14

    of little use는 ‘거의 쓸모가 없는’이라는 표현이라, 야망 없는 삶은 화약 없는 총만큼이나 쓸모가 적다는 뜻이에요.

  • 해비치2022.06.15

    as to which는 ‘그 점에 관해서는’이라는 관계 표현이고 which는 전치사 to의 목적어예요.

  • 떠나간그놈2022.06.15

    두 번째는 영혼이 죽음 뒤에도 살아남는지는 의견이 다를 수 있지만, 영혼이 존재한다는 점은 의심할 여지가 없다고 여겨졌다는 뜻입니다.

영어공부포럼 다른 글

목록