EBS 독해 문장에서 splash 뜻이 궁금해요

The sun splashed onto one side of the ball, splashed it cool and white against the cool and darkening sky.

해설에서는 햇빛이 공의 한쪽 면에 비쳐 공을 서늘하고 하얗게 만들었다고 하는데요.
저는 햇빛이 공에 튀듯 비쳤다고 해석했어요.
여기서 splash는 어떤 뜻으로 쓰인 건가요?

댓글 3

  • 헛장사2022.06.14

    splash가 여기서는 빛이 한쪽에 확 비치는 모습을 생생하게 표현한 것 같아요.

  • 종달2022.06.15

    저도 splash를 물 튀기는 뜻으로만 알아서 궁금했어요.

  • 블1랙캣2022.06.15

    뒤의 it은 공을 가리키고, 햇빛이 공을 서늘하고 하얗게 보이게 했다는 흐름이에요.

영어공부포럼 다른 글

목록