아래 문장이 무슨 뜻인지 잘 모르겠어요. 해석 부탁드립니다.
“While climate is still a factor, the siesta lifestyle today is driven primarily by the social imperative of Spanish life, which places an equal if not greater emphasis on life outside the office. My memories of Florida are all a mile away, at Eighth Avenue beach.”
영어 두 문장 해석 부탁드려요
에드가 2022.06.24 댓글 3
가자2022.08.12
기후도 여전히 영향을 주지만, 오늘날의 시에스타 생활방식은 주로 스페인의 사회적 관습에 따라 이어진다는 뜻이에요.
스페인 사람들은 사무실 밖의 삶을 적어도 그만큼 중요하게 여긴다는 내용이고요.
지지않는2022.08.12
두 번째 문장은 플로리다에 대한 추억이 모두 1마일 떨어진 8번가 해변에 있다는 뜻으로 볼 수 있어요.
무들2022.08.12
감사합니다~