As poor as Tom was 문장 해석 부탁드려요

“As poor as Tom was, he was happy.”에서 as poor as는 어떤 뜻인가요?
비교급은 아닌 것 같은데, 앞뒤 내용이 반대라 헷갈리네요.

댓글 3

  • 트런들2026.10.17

    As poor as Tom was는 ‘톰이 가난했지만’이라는 양보 표현이에요.
    뒤의 he was happy와 반대되는 상황을 이어 줍니다.
    ‘아무리 가난했어도’라고 옮겨도 자연스러워요.

  • 미드미2026.10.17

    as 형용사 as가 비교급처럼 보이지만 문장 앞에서는 양보 의미로 쓰일 수 있어요.
    As tired as I was, I kept working처럼요.
    앞부분을 ‘비록 ~했지만’으로 바꿔 읽어 보세요.

  • 나미2026.10.17

    Tom이 가난한 정도와 행복한 상태를 대조하는 문장이에요.

영어공부포럼 다른 글

목록