“He rejected the proposal. And then he walked out of the room.”을 분사구문으로 바꾸면 “Rejecting the proposal, he walked out of the room.”이라고 할 수 있나요?
“He rejected the proposal, walking out of the room.”도 올바른 표현인지 궁금해요.
분사구문 두 문장 다 맞는 표현인가요?
백합 2022.06.09 댓글 4
목소리2022.06.09
두 문장 순서대로라면 Rejecting the proposal, he walked out of the room이 자연스러워요.
희미햬2022.06.10
저도 두 번째 문장이 결과인지 동시 동작인지 궁금하네요.
피어나2022.06.10
He rejected the proposal, walking out of the room도 가능합니다.
다만 걸어 나간 행동이 거절과 동시에 일어난 것처럼 읽힐 수 있어요.
큰꽃들2022.06.12
분사구문은 앞뒤 행동의 관계를 생각하면서 고르면 더 정확해요.