“In the airport, all the luggage was hand searched.”에서 밑줄 친 부분이 정확히 어떤 뜻인가요?
hand는 어떤 역할이고, 왜 과거분사 형태가 쓰였는지 궁금해요.
영어 문장 해석 부탁드려요
앤드류 2022.06.09 댓글 5
앤드류 2022.06.09 댓글 5
“In the airport, all the luggage was hand searched.”에서 밑줄 친 부분이 정확히 어떤 뜻인가요?
hand는 어떤 역할이고, 왜 과거분사 형태가 쓰였는지 궁금해요.
월식2022.06.09
hand searched는 손으로 직접 수색했다는 뜻이에요.
hand는 ‘손으로’라는 방식의 부사 역할을 합니다.
luggage가 수색을 당한 대상이라 was searched 수동태가 쓰였어요.
꺄홋2022.06.09
hand-searched처럼 하이픈이 생략된 표현으로 보면 이해하기 편해요.
옆집언니야2022.06.10
능동태로 바꾸면 직원들이 짐을 손으로 검사했다는 뜻이에요.
올리브2022.06.11
저도 hand가 명사인지 부사인지 궁금했어요.
염소자리2022.06.11
공항에서 모든 짐을 직접 검사했다는 의미로 읽으면 될까요?
문장 앞의 In the airport는 장소를 나타내는 부사구예요.
hand가 다른 예문에서도 이런 식으로 쓰이는지 궁금하네요.