이 문장 해석 좀 도와주세요

“When the children were sleeping, we sat in the dark there, in the back, and not once in four hours opened the door should come in a customer.”
해석 부탁드립니다.

댓글 4

  • 미드미2026.10.13

    문장이 어색한 부분이 있어서 원문을 다시 확인하면 좋겠어요.
    특히 opened the door 뒤에 should come in a customer가 이어지는 구조가 잘 이해되지 않네요.
    앞 문장과 뒷 문장이 붙은 건 아닌지 확인해 보세요.

  • 초록이2026.10.13

    이 문장 출처나 앞뒤 문장이 같이 있나요?

  • 환히찬2026.10.13

    children이 자는 동안 어두운 뒤쪽에 앉아 있었고, 네 시간 동안 손님이 들어오도록 문을 한 번도 열지 않았다는 뜻으로 읽혀요.

  • 민구2026.10.14

    원문에 쉼표나 문장부호가 빠진 건 아닐까요?

영어공부포럼 다른 글

목록