이 문장 해석 부탁드립니다

댓글 5

• 한빛2022.07.05

  비슷한 상황에서 자신도 똑같이 행동하지 않았을지 정직하게 자문하지 않는 한, 누구도 남을 판단해서는 안 된다는 뜻이에요.

• 모해2022.07.06

  unless 이하가 ‘~하지 않는 한’이라는 조건을 나타내요.
  in similar situation은 비슷한 상황에서, might not have done은 그렇게 하지 않았을지도 모른다는 의미예요.
  전체적으로 남을 판단하기 전에 자신을 돌아보라는 말입니다.

• 큰나래2022.07.06

  저는 ‘자신도 그렇게 했을지 모른다고 솔직히 생각해 보기 전에는 남을 판단하면 안 된다’고 풀어 읽었어요.

• 미즈2022.07.06

  문장이 길어서 한 번에 안 들어오죠 ㅠㅠ 절을 나눠 보면 훨씬 수월해요.

• 횃눈썹2022.07.06

  might not have done the same은 ‘똑같이 하지 않았을지도 모른다’예요.