영어 문장 해석 부탁드려요

물품 배송 관련 문장인데 해석이 잘 안 돼요 ㅠ
“large and robust explosive articles, normally intended for military use, without their means of initiation or with their means of initiation containing at least two effective protective features, may be carried unpackaged.”
특히 without부터 features까지 어떻게 해석하면 될까요?

댓글 4

  • 벼리2022.07.10

    저도 without부터 뒤가 한 번에 안 읽히더라고요.

  • 큰솔2022.07.11

    without their means of initiation은 기폭 장치가 없는 상태라는 뜻이에요.

  • 남천2022.07.11

    기폭 수단이 없거나, 그 수단에 효과적인 보호 장치가 두 개 이상 포함된 경우를 말합니다.

  • 소라2022.07.11

    means of initiation을 기폭 수단으로 잡으면 뒤 구조가 조금 더 선명해져요.

영어공부포럼 다른 글

목록