because when을 함께 써도 되는지 궁금해요

“I like playing badminton because when I was young, I received a badminton racket from my father.”라는 문장이 문법에 맞나요?
“어렸을 때 아버지에게 배드민턴 라켓을 받아서 배드민턴을 좋아한다”는 뜻으로 쓰고 싶은데, because when을 어떻게 고치면 좋을지 궁금합니다.

댓글 3

  • 연하얀2022.06.19

    저도 because와 when이 붙어 있을 때 문장 연결이 궁금하네요.

  • 걸때2022.06.19

    문법적으로 쓸 수 있지만 when절의 경계를 쉼표로 보여주면 읽기 편해요.
    I like playing badminton because, when I was young, my father gave me a racket.처럼 쓸 수 있어요.
    ‘라켓을 선물받은 경험이 좋아하는 이유’라는 뜻도 잘 전해집니다.

  • 댓걸2022.06.20

    저는 because I received a racket from my father when I was young이라고 쓰면 더 간단하더라고요.
    어릴 때 받은 일을 자연스럽게 설명할 수 있어요.

영어공부포럼 다른 글

목록