영화 악마는 프라다를 입는다 대사 해석 질문

영화 악마는 프라다를 입는다 대사 중 궁금한 부분이 있어요.

1. “Do you have 누구누구?”라고 묻고 “I have Miranda calling”이라고 답하는 장면인데요.
여기서 have가 사역동사인지, “미란다에게 전화하라고 시킨다”는 뜻인지 궁금해요.

2. “This is her, the new me”에서 me는 왜 쓰인 건가요?
해석을 도와주세요.

댓글 2

  • 레온2026.10.14

    1. 여기서 have는 사역동사가 아니라 ‘가지다’라는 뜻으로 쓰인 것 같아요.
    “I have Miranda calling”은 직역하면 미란다가 전화하고 있다는 뜻이고, 자연스럽게는 “미란다가 전화했어요” 정도로 볼 수 있어요.
    2. 에밀리가 새로 온 보조 앤디를 동료에게 소개하면서 한 말 같아요. 영화 장면의 맥락을 더 보면 정확한 뜻을 알 수 있을 것 같아요.

  • 미쁘다2026.10.15

    설명 정말 감사합니다!
    악마는 프라다를 입는다 보다가 궁금한 게 생기면 여쭤봐도 될까요?

영어공부포럼 다른 글

목록