관계부사 where와 선행사 질문이에요

“This is a department store on the Dover Street where you can buy a nice dress.”라는 문장에서 궁금한 점이 있어요.
where 이하가 department store를 설명하는 내용이어야 하는 것 같은데, 선행사인 department store와 where가 떨어져 있어도 괜찮나요?
where가 Dover Street을 설명한다고 보면 해석이 달라지는지도 궁금합니다.

댓글 3

  • 빛나라2022.06.15

    where는 장소를 나타내는 관계부사라 앞의 장소를 설명해요.
    문장 구조상 Dover Street를 수식하는 것으로 읽는 게 자연스럽습니다.

  • 밝음이2022.06.17

    department store가 선행사라면 그곳에서 옷을 살 수 있다는 뜻으로 이해할 수 있겠지만, where 바로 앞에는 Dover Street가 있어서 혼란스러워요.
    가게를 꾸미려는 뜻이면 where를 쓸 수 있도록 문장을 다시 다듬는 게 좋고, 거리에서 살 수 있다는 뜻이면 Dover Street가 선행사로 읽혀요.
    문맥이 있어야 의도가 분명해질 것 같아요.

  • 엘보어2022.06.17

    장소 선행사가 둘이라 수식 관계를 한 번 더 확인해야 하는 문장이네요.

영어공부포럼 다른 글

목록