문장 구조와 for some living, unrelated kidney donors 해석 질문

“We may be able to find an acceptable way to allow a meaningful compensation for some living, unrelated kidney donors without breaching ethical principles or hurting the sensitivities of others.”
장기매매에 관한 글을 읽다가 for some living, unrelated kidney donors 부분이 궁금해졌어요.
living과 unrelated가 kidney donors를 꾸미는 게 맞나요? 그렇다면 두 형용사 사이에 and가 생략된 건가요?
some living, unrelated도 어떻게 해석해야 할지 막히네요.

댓글 4

  • 연하늘2026.07.24

    쉼표는 unrelated가 living을 설명하는 게 아니라 나란히 donors를 꾸민다는 표시로 볼 수 있어요.
    문장 성분을 끊어 읽으면 조금 편합니다.

  • 어서와2026.07.25

    저도 living, unrelated가 나란히 붙으니 and가 생략된 건가 싶었어요.
    형용사를 이어 쓸 때 쉼표 쓰는 방식이 어렵더라고요.
    긴 문장이라 수식 관계 찾기도 쉽지 않네요.

  • 도래2026.07.25

    여기서 some은 기증자 일부라는 뜻으로 이해하면 될까요?

  • 베이비슈2026.07.25

    living과 unrelated 둘 다 kidney donors를 꾸며서 살아 있는 비친족 신장 기증자라는 뜻이에요.
    some은 그중 일부를 가리키고요.
    형용사를 나란히 쓸 때 꼭 and를 넣는 건 아닙니다.

영어공부포럼 다른 글

목록