“This implies that he learned something desirable without anybody having been there to teach him the lesson.”을 어떻게 해석하면 좋을까요?
there는 ‘거기에’라고 보면 되는지, to teach는 ‘가르쳐 주기 위해’라는 부사적 용법인지 궁금합니다.
영문장 해석과 to부정사 용법 질문드려요
도손 2022.06.21 댓글 2
도손 2022.06.21 댓글 2
“This implies that he learned something desirable without anybody having been there to teach him the lesson.”을 어떻게 해석하면 좋을까요?
there는 ‘거기에’라고 보면 되는지, to teach는 ‘가르쳐 주기 위해’라는 부사적 용법인지 궁금합니다.
서희2022.06.21
‘그에게 가르쳐 줄 사람이 거기에 없었는데도, 그는 바람직한 무언가를 배웠다는 뜻’이에요. 여기서 there는 형식적으로 쓰인 말이에요.
꽃내2022.06.21
to teach는 lesson을 꾸며 ‘그 교훈을 가르쳐 줄 사람’이라는 의미로 보면 자연스러워요.
without anybody having been there는 ‘누구도 그 자리에 있지 않은 채’라는 뜻입니다.